- 18 Nouvelles -
Ouvrez Vos Yeux, Ouvrez Vos
Coeurs – Observations et Résonances
|
Traduction par Mireille Letra-Decey et Pierre Decey, Cannes -- Notes Biographiques en Fin de Page |
|
Toutes les nouvelles seront disponibles comme un livre en anglais ou allemand: déclickez iuniverse.com ou www.bn.com ou Amazon.com ou des autres librairies internet, ou chez votre librairie sous ISBN Engl.# 978-0-595-71768-2 ou Dt.# 978-3-8334-7423-1 |
.
Introduction
Vous avez ouvert ce livre et
entamé la lecture - que peut-elle vous apporter ?
Ne vous est-il jamais arrivé de
conduire durant une demi-heure – de la maison au lieu de travail ou entre deux
autres lieux – et de ne pas vous rappeler de ce que vous avez vu ?
La plus part de nos vies quotidiennes se déroulent de cette façon. Bon
nombre d'entre nous passe la majeure partie de leur vie ainsi ; mais beaucoup
d'autres voient, perçoivent, et partagent les joies et les chagrins de la vie
avec sympathie. La vie peut être difficile et vraiment dure, mais elle peut
également être romantique et pleine d'amour, très amusante et pleine de joies.
A vous lecteur, les histoires
suivantes sont offertes, pour faire une pause et réfléchir, toucher votre
sensibilité humaine et votre compréhension, mais aussi vous apporter la joie ou
simplement vous amuser.
Merci de poursuivre. Tournez la
page, et commencez la lecture de ces histoires.
Après quoi je l'espère, vous vous
sentirez enrichi et peut-être commencerez-vous à percevoir des histoires dans
votre propre vie.
.
Table des Matières
|
. |
|
|
Nouvelles par Helmut Schwab |
Nouvelles de Trains! par Pierre Decey |
|
|
Voir
aussi des articles aux sujets de: Science, Philosophie, Théologie, Histoire
& Politique -
visitez Helmut Schwab; Articles sur <www.schwab-writings.com>
.
Notes Biographiques
Helmut Schwab:
C’est la cordialité des liens humains – dans la famille, parmi les amis, et dans les rencontres imprévus – qui rendent valeur à la vie pour Helmut Schwab.Cette perception du monde par la résonance humaine, dans la joie et l’humour, mais également dans la sympathie, la douleur et la souffrance, lui a donné l’inspiration pour ses nouvelles.Il a trouvé la joie de vivre dans sa participation à diverses formes des arts et aussi dans l’observation de la variété et de la beauté de la nature – que se soit un paysage merveilleux ou un détail minuscule.
D’autre
part, Helmut Schwab est de formation universitaire scientifique et a travaillé dans
l’industrie électronique.Il a consacré beaucoup de sa vie et ses écrits à
la connaissance approfondie de l’univers et du monde biologique où nous
vivons.Plus spécifiquement, il s’est appliqué à comprendre les
caractéristiques humaines importantes de la créativité mentale, des valeurs
morales, et de la personnalité individuelle.Il s’est intéressé surtout à
la dichotomie entre la science et la religion, à la question des derniers
fondements transcendantaux de notre existence – et la signification ou le
but conséquent de nos vies.Il a également poursuivi des études historiques.Les
dissertations résultantes de tous ces travaux peuvent être consultées sur le
site Web www.schwab-writings.com
L’effort
coopératif de Helmut Schwab a été dédié à la communauté et aux problèmes
écologiques, aux personnes handicapées et à la lutte des familles à faibles
revenus dans les centres urbains.
Pierre Decey:
Est né en Mars 1938 dans la région parisienne où il a vécu
jusqu’en 1970, date à laquelle il a gagné le rivage
méditerranéen. De formation juridique il a travaillé dans ce domaine
jusqu’à son installation à Cannes, où il a dirigé un
cabinet d’assurances pendant 30 ans.
Il s’implique dans la vie de la cité, particulièrement : la sauvegarde des espaces verts, le développement des transports en commun, ayant contribué à l’élaboration de la « Charte de l’environnement » signée par le Maire de Cannes.Sa retraite récente lui permet de voyager, faire des montages de films, s’adonner à sa passion des petits trains jusqu’à en écrire des « nouvelles », telle celle intitulée « Le Train de la Côte ».
Mireille Letra-Decey:
Est née en Janvier 1942 à Lyon où elle a vécu jusqu’en 1971, date à laquelle le mariage l’a entraînée à Cannes, secondant son époux dans ses activités d’agent d’assurances.
Elle a saisi les pinceaux au cours d’une convalescence présageant les bienfaits que lui procureraient les tubes de couleurs ; la thérapie fut efficace, bénéfique et a suscité une passion.Les paysages du Midi et de la région Lyonnaise où sont ses attaches familiales se retrouvent dans sa géographie émotionnelle et constitue le thème de ses tableaux.
Elle participe à des expositions, salons et concours à Paris, Lyon, Cannes et différentes villes du Midi, lui valant prix et médailles.
Outre la peinture, elle s’essaie à quelques traductions pour son ami américain, écrit un peu de poésie et rédige des fascicules narrant ses voyages.
.
*****
.
Déclickez ici , s'il vous plait,
pour envoier vos commentaires à l'auteur.
© 2002 H. Schwab